하지만 Pasaran은 ... Pasaran이란 무엇입니까?

1937 년 마드리드 스트리트에 슬로건

"그러나 PASARAN" (스팬. ¡ 파사르 님이 없습니다! , fr. ils ne passeront pas.  — "그들은 통과하지 않을 것" ) - 그의 입장을 보호하기 위해 열심히 의도를 표현하는 정치 슬로건.

처음 으로이 슬로건의 사용 사실은 1916 년 프랑스 일반 로버트 (Robert Nevel)가 1916 년에 전투에서 기록되었지만 (때로는 그의 상사가 그의 상사에게 기인 한 다음 Philippe Petenu의 사령관이 있었지만). 양식 의이 단어들 ' 네 팩스 PAS! ' 그들은 또한 Marne의 두 번째 전투 후 선전 포스터에 등장했으며, 지리 선의 거실의 엠블럼을 재현 한 후에 나타났습니다.

러시아어 로이 슬로건은 스페인어에서 얻었습니다. 스페인의 남북 전쟁에서 프랭크리스트의 군대가 마드리드에 접근했을 때, 돌로레스 애바리어리가 사용 되어이 단어들이 반 파시즘 운동의 상징 중 하나로이 단어를 만듭니다. 대답은 Francisco Franco "Heamos Pasado"( "우리가 지나간")의 문구였습니다. 마드리드의 가을 후에 말했다.

또한보십시오

많은 사람들 이이 감정적 인 전화를 스페인어로 들었지만 모든 사람들이 "그러나 파사란"을 의미하는지 알고 있지는 않습니다. 물론 그가 나타나는 저자와 상황을 기억하지 마십시오. "하지만 Pasaran!" "그들은 통과하지 않을 것입니다!" 스페인어에서.

"그러나 파사란"은 무엇을 의미합니까?

처음에는이 문구는 그의 나라의 영토 테두리, 정치적 직책 및 비현실적인 이상을 방어하는 거친 불안정한 성명서로 인식되었습니다. 저자는 20 세기 초반의 유명한 인물 - 프랑스 일반 및 스페인 공산주의자입니다.

프랑스 : Robert Georges Nevel.

프랑스어 버전은 제 1 차 세계 대전 (1914-1918) 동안 부서의 장군 Robert George Nevivel에 의해 발음되었습니다. 그는 서구 정면의 Verden 부문의 사령관이었고, 나중에 - 프랑스 군대 전체의 지휘관이었습니다. 이 단어들은 verden 전투에서 서양 앞에서 그들에게 들려졌습니다.

어떻게 번역하는 방법이지만 PASARAN

Verden 운영은 1 차 세계 대전의 역사에서 가장 크고 피의적 인 전투가되었습니다. 상대방의 모든 재료와 인간의 세력은 가능한 한 많이 사용되었습니다. 프랑스어와 독일 군대는 모두 생명을 얻지 못하고 죽음에 이르지 않습니다. 나중에, 영구적 인 공격이 적을 무전기적 인 공격과 넓은 매장량을 소유 한 사람이있을 때 "전쟁을 고갈시키는 전쟁"이라고 불렀던이 군사 전술. 그러한 조건에서는 적극적인 적대 행위 영역에서 연속적 인 군인과 임원의 정서적 및 도덕적 지원이 매우 중요했습니다. 그리고 날개가있는 문구가 프랑스 전사의 싸움을지지했으며, 용감하게 독일의 중재 학자들로부터 그들의 원주민을 옹호했습니다. 슬로건은 주정부 정치 선전에 적극적으로 사용되었고, 애국적인 노래에서 군사 포스터와 엠블럼 전쟁이 끝난 후에도 적극적으로 사용되었습니다.

스페인 : Dolores Ibarrury Gomez.

"하지만 Pasaran!"를 번역하는 방법? 러시아어에서는 날개 달린 표현이 공화당과 민족 주의자들 (1936-1939) 사이의 스페인 남북 전쟁에서 적극적인 공공 인물 Dolores Ibarrury Gomez의 선언을 발표 한 후에 입력되었습니다. Dolores Ibarrury Gomez (파티 별명 - 열정적) - 스페인의 남북 전쟁 중에 공화당 운동에 적극적으로 참여하는 스페인 및 국제 공산주의 운동의 활동가.

표현은 무엇을 의미하는지는 무엇입니까?

1936 년 7 월 Passionaria는 라디오와 그의

불꽃 연설

프란시스코 프랑코 (Francisco Franco)의 리더십에 따라 권력을 쌓은 군대 반란군에 대한 노동 조합 및 저항으로 스페인 사람들에게 전화하십시오. 그런 다음 그녀는이 wrawlike 울어 : "그들은 지나지 않을 것입니다!"

그리고 남북 전쟁의 시작은 실제로이 중요한 느낌표를 받았습니다. 이렇게 큰 문구의 외모와 배포가 끝나면 공화당은 "Pasaremos!"가 계속 나타났습니다. 즉, "우리는 지나갈 것입니다!"를 의미합니다.

표현식이지만 Pasaran

3 년 동안, 사람들의 전쟁은 공화당과 프랭크 주의자 민족 주의자와 500 만개 이상의 스페인 사람의 삶을 계속했습니다. 그녀가 끝나기 전에, 마드리드가 떨어진 후 Francisco Franco는 Dolores Ibarrury와 모든 패배 한 공화당 인원 : "Hemos Pasado!"라는 모든 것을 패배 시켰습니다. 수년 동안 Franco의 파시스트 독재는 스페인에 설치되었습니다. 그러나 표현 "그러나 파사란!" 그리고 세계 반 파시스트와 해방 운동의 컬트 상징 이후 단단히 압축 된 주먹으로 제기 된 손.

민사 전쟁에서 패배 한 후 Dolores Ibarrury Gomez는 Franco의 독재자의 일자리의 일의 일에 적극적으로 참여한 USSR로 이주했습니다. 독재자의 죽음과 스페인의 정치적 변화의 시작 후 1975 년에만 자신의 고국으로 돌아갈 수있었습니다.

현대 세계의 문구의 가치

정치 슬로건은 종종 이전 구두 형태의 국내 언어로 이동합니다. 그러나 동시에, 그들은 의미가 근본적으로 이데올로기 적 부분을 잃어 버리는 것을 의미합니다. 일반적으로 문구는 농담이나 아이러니하게됩니다.

표현은 "그러나 PASARAN!"는 무엇을 의미합니까? 현대 세계에서? 정치적 근거를 잃어 버리고, 이제이 날개 달린 표현은 상대방, 경쟁자, 적들을 적극적으로 대조하고 승자가되는 경험이 가능한 욕망의 존재를 의미하는 준비가되어 있습니다. 때로는 만화 방식으로 그들은 단순하거나 어리석은 상황에서 벗어나는 길에 사람을 지원하기를 원할 때 말합니다.

질량 문화에서 표현의 사용

슬로건은 현대 공연자의 가사에서 여러 번 사용되었습니다. 그러나 불행히도, 대부분의 저자는 완전한 이해를 가졌습니다. 즉, "그러나 Pasaran!"를 의미합니다. 또는 그들은 단지 알려진이 표현을 의미했습니다. 예를 들어, Rock Musician Gleb Samoilov는 "하지만 패스란"이라는 이름으로 노래를 불렀고, Noggano의 가수와 함께 유행 랩 팀 "AK-47"은 다른 노래를 수행했지만 같은 이름으로

Soviet 작가 Nikolai Shpanov는 러시아 음악가와 달리 "그러나 Pasaran"을 의미하는 것을 완벽하게 이해했습니다. 그의 많은 소설 "마무리자들. "그러나 파사란!" "- 제 2 차 세계 대전 시작 전의 시간을 말하기 전에 반 - 파시스트 군사 역사 산문의 생생한 예.

문구의 기원의 오류가 있습니다

"하지만 Pasaran!"는 무엇입니까? 현대 학생들은? 그들이 스페인어를 배우지 않는 경우, 아마도 발현의 모습을 선행하는 저자와 역사적 상황이있을 것입니다. 일반적으로 그들은 완전히 알려지지 않았습니다. 예, 학교를 오랫동안 졸업 한 중년 사람들은 종종이 슬로건의 기원을 실수로 쿠바 혁명과 쿠바 혁명의 Ernesto Che Guevara (1928-1967)의 적극적인 활동을 실수로 묶습니다. 명백하게 유럽 슬로건은 쿠바 정치적 인물이 말한 언어와 연관되어 있습니다. 그래서 역사적인 정확도는 신화와 추측을 낳습니다.

한 번 한 번 읽을 수있는 기사를 한 번 메일로 가십시오. Facebook 및 Vkontakte에 문의하십시오.

K / F "용감한 심장"(1995)에서 프레임. | 사진 : photo.allindoneews.com.

K / F "용감한 심장"(1995)에서 프레임. | 사진 : photo.allindoneews.com.

전쟁 필드에있는 항상 전쟁이 감정적 인 항소를 외쳤습니다. 적절한 순간에, 그러한 Crichi는 전쟁의 싸움 정신을 키우거나 적을 두려워하거나 다른 사람들의 열에서 그들의 배치를 구별하는 데 도움이되었습니다. 아마 모든 사람들은 윌리엄 월러스 (William Wallace)가 "스코틀랜드 영원히 영원히"소리 쳤다. 이 리뷰는 가장 유명한 5 가지 전투의 기원을 제시합니다.

"아니 파래 란!"

아니 패스 란! - 전투 울음. | 사진 : cs8.pikabu.ru.

아니 패스 란! - 전투 울음. | 사진 : cs8.pikabu.ru.

1916 년에 세계 전쟁 중, 프랑스 장군의 robert nivelle은 "ne passe pas!"라는 문구를 울었다. 그것은 verden에서 충돌하는 동안 독일 군대에 의해 해결되었으며 "그들이 지나지 않을 것입니다!"로 번역되었습니다. 이 표현은 선전 포스터에서 아티스트 Maurice Louis Henri Newmont를 적극적으로 사용하기 시작했습니다. 약 1 년 후에 모든 프랑스 군인의 전투 조류, 루마니아어가되었습니다.

1936 년에 "그들은 통과하지 않을 것입니다!" 그는 입 공산당 돌로레스 이바리 리리에서 마드리드에서 소리 쳤습니다. 스페인어 번역에서

파나무가 아닙니다

이 외침은 전 세계적으로 알려졌습니다. 그는 2 차 세계 대전과 중앙 아메리카의 남북 전쟁에서 병사들에게 영감을주었습니다.

"Jeronimo!"

Jeronimo (Goyatlay)는 1887 년 Apachi Tribe의 인도입니다. | 사진 : ru.wikipedia.org.

Jeronimo (Goyatlay)는 1887 년 Apachi Tribe의 인도입니다. | 사진 : ru.wikipedia.org.

"Geronimo"를 클릭하는 것의 출현 우리는 Indyatay를 빚지고 있습니다

고양이

Apacha 부족에서. 그는 25 년 동안 그는 XIX 세기에있는 그의 땅에 미국인의 침공에 대한 저항을 향했기 때문에 그는 전설적인 사람이되었습니다. 전투에서 인디언은 적에게 서둘 렀을 때, 군인들은 그들의 거룩한 제롬에게 aspected 공포를 가진 군인들이 있습니다. 그래서 고양이가되었습니다

jeronimo.

.

1939 년 Paul Sloane 감독은 유명한 인도의 서부 "Geronimo"를 헌신했습니다. 이 영화를 보면, 501 번째 공수 연대 에버하르트의 계급은 낙하산으로 시험 점프를 수행하고, 비행기에서 벗어났다 : "Jeronimo!" 그의 동료들은 똑같이했다. 현재까지, 용감한 인도의 별명은 미국의 낙하산자의 공식적인 고객입니다.

"알라 아크 바!"

무슬림의 시연. | 사진 : kimgou.ru.

무슬림의 시연. | 사진 : kimgou.ru.

누군가가 "알라 아크 바"를 듣는다면, 상상력은 즉시 급진적 인 지하드의 unilent 사진을 그립니다. 그러나이 문구 자체는 부정적인 그늘을지지 않습니다. "Akbar"는 "중요"이라는 단어의 우수한 정도입니다. 따라서 "Allah Akbar"는 문자 그대로 "Allah Great"로 번역 될 수 있습니다.

"반 자이!"

"반 자이!" - 일본인의 싸움은 울부 짖었다. | 사진 : Kinokritik.com.

"반 자이!" - 일본인의 싸움은 울부 짖었다. | 사진 : Kinokritik.com.

먼 시간에 중국이 탄 왕조의 규칙 인 경우, 주민들은 "Wu Huang Wanzui"라는 문구를 널리 사용하였으며, 이는 "10 천년의 황제를합시다"로 번역 할 수 있습니다. 시간이 지남에 따라 Wanshui의 두 번째 부분 만 표현에서 남아있었습니다. 일본인은이 소원을 채택했으나 떠오르는 태양의 나라의 전사 에서이 단어는 "파괴자"로 울렸다. 그러나 장단 건강을 기원하며 통치자와 관련 하여만 사용되어야했습니다.

XIX 세기에서 단어는 다시 바뀌 었습니다. 이제는 "Banzai"처럼 들렸으며 황제와 관련하여 사용되었습니다. 제 2 차 세계 대전 "반 자이 (Banzai)"가 일본인 병사들의 조류, 특히 카미 카데즈 (KamikaDze)가되었습니다.

"만세!"

Jr. Politruk A. Yeremenko, 전투기를 호출하여 몇 초 동안 자신의 죽음에 공격하십시오. | 사진 : Storage.suffra.com.

Jr. Politruk A. Yeremenko, 전투기를 호출하여 몇 초 동안 자신의 죽음에 공격하십시오. | 사진 : Storage.suffra.com.

전투 "Hurray"의 어원학의 몇 가지 버전이 있습니다. 철학자들은이 단어의 두 가지 버전의 두 가지 버전을 경향이 있습니다. 그것은 영어와 독일 문화에 사용됩니다. Hurra, Hutrah, Hooray에는 자음이 있습니다. 언어는 클리치가 Vernenevsky 단어 "Hunren"에서 "신속하게 움직이는"라고 믿습니다.

두 번째 버전에 따르면, 그 외침은 몽골 타타르에서 빌렸다. Turkic "UR"이 "Bay!"로 번역 될 수 있습니다.

전투 외에도 일부 국가의 배양은 전투 춤에 의해 참석했습니다. 예를 들어,

Capoeira - 아프리카 - 브라질 무술의 전망,

곡예사, 게임, 댄스 및 국가 브라질 음악을 동반 한 요소를 결합하십시오.

기사가 마음에 들었습니까? 그런 다음 미국을 지원하십시오 :

우리 각자는 스페인어로 말한이 감정적 인 문구 "그러나 Pasaran"이었지만 모든 사람들이 그것이 무엇을 의미하는지 그리고 그가 러시아어로 왔는지 알고있는 것은 아닙니다. 그리고 가장 중요한 것은 연설의 맥락에서 그것을 사용하는지 여부입니다.

"하지만 Pasaran!"라는 문구는 무엇입니까?

스페인어에서 문구는 "통과하지 않을 것"으로 번역됩니다. 처음에는 해석이 외국 침략자의 스페인 테두리 보호와 관련이 있습니다. 그 문구의 저자는 프랑스 일반 Robert George Nivel 및 Spanish Communke Dolores Gomez에 속합니다. 첫 번째 세계 대전 중에 "그들이 지나지 않을 것"이라는 문구, 즉 서방 앞에서 verden 전투에서 나타났습니다. 그런 다음 일반은이 문구를 용감하게 싸우는 그의 병사들의 도덕적 정신을 지원합니다. Verden Battle은 가장 피 묻은 것으로 간주됩니다. 나중에 역사가들은 그를 "생존을위한 전투"를 불렀습니다.

돌레스 고메즈가 말한 후 러시아어에 문구가 왔습니다. 그녀는 라디오에서 불타는 연설에서 그녀를 발언했습니다. Dolores는 스페인의 공화당 전쟁 중 활동을 주도했습니다. 그의 연설에서 그녀는 국민들이 국가에서 군사 반란의 저항을 단결시키기 위해 전화했습니다.

"하지만 Pasaran!"라는 문구는 무엇입니까?

"하지만 파사란"이라는 문구에 대한 현대적인 이해에서는 정치적 회화를 잃었으며 경쟁자와 범죄자들에 대한 반대의 의미에서 이미 사용되고 있습니다.

많은 문구가 정치인들과 정치적 슬로건의 연설에서 우리에게 왔지만 이미 초기 상징주의와 의미를 잃어 버렸습니다.

한 가지는 중요합니다. 올바른 맥락에서 문구를 사용하는 것이 아니라 어색한 상황에 빠지지 않도록, 그 단어와 표현을 전혀 말하지 않는 것이 좋습니다.

1. "그러나 스페인어에서 벗어나지 않아! -"그들이지나 가지 않을 것입니다! ") - 정치 슬로건 인 누군가의 자리를 방어하려는 의사 결정을 표현했습니다.

"그들은 통과하지 않을 것이다!"
"그들은 통과하지 않을 것이다!" 사진 : Wikipedia.

1916 년 프랑스 장군으로 그를 선포 한 후 로버트 진리 문구는 XX 세기의 시작의 여러 가지 높은 프로파일 전투 후에 선전 포스터에 등장했습니다.

러시아어 로이 슬로건은 스페인어에서 옮겨졌습니다. Dolores Ibarruri. 내 전쟁 중에 그를 발음하면서 그 말은 파시스트들과의 움직임의 상징이되었습니다. 방위는 덜 유명한 슬로건이 등장했지만, "¡ 파 렛모!" ("우리가 갈 것입니다!"). 이 시리즈의 또 다른 문구 "Hemos Pasado"( "우리가 지나간")는 나중에 세상을 볼 수 있습니다. 며칠 후, 며칠 동안 위대한 애국 전쟁이 끝날 것입니다.

2. "자유, 평등, 형제애"(프랑스어 "Liberté, Égalité, Fraternité") - 프랑스 혁명의 슬로건 1789.

혁명의 시작은 1789 년 7 월 14 일에 Bastille의 복용이었습니다 (2016 년에는 며칠 전 National France Fea스트가 끔찍한 테러 공격을 초과했습니다). End는 1799 년 11 월 9 일에 고려됩니다. "자유, 평등, 형제 관계"를 먼저 사용하기 시작했습니다. Maximilian Robespierre. ...에 이 단어들은 1790 년 12 월에 국회의 연설에 관한 연설을한다. Robespierre는 국가 가드의 3 색 배너에 비문으로 좌우명 "자유, 평등, 형제단"을 제공했습니다. 나중에이 단어들은 그들의 저서에서 고려되고 토론 될 것입니다. 마르크스 , 엥겔스. и 레닌 .

1905 년의 비문을 가진 팀 팬 교회는 1905 년 법에 대한 교회의 분리에 관한 1905 년 법을 발표 한 후에 만들었습니다.
1905 년의 비문을 가진 팀 팬 교회는 1905 년 법에 대한 교회의 분리에 관한 1905 년 법을 발표 한 후에 만들었습니다. 사진 : Wikipedia.

3. "모든 국가의 프롤레토리, 연결!" (독일 프롤레타리아어 Aller Länder, Vereinigt Euch!) - 가장 유명한 국제 공산주의 슬로건 중 하나.

소비에트 타임 의이 구절은 모든 학생들에게 익숙했습니다. "Manifesto Communtist Party"는 역사에 대한 고위급 수업의 학생들을 통과했으며, 나중에 대학의 학생들을 통과 시켰습니다.

"모든 국가의 프롤레티아, 연결!" - 이것은 가장 유명한 국제 공산주의 슬로건 중 하나입니다. 이 슬로건에 대한 알려진 해석 : 노동자들은 체인을 제외하고는 잃을 것이 없으며, 기존 시스템 인 전 세계를 전복 할 것입니다.

슬로건 "모든 국가의 프롤레타리아인, 연결!" 그는 USSR의 무기의 외투와 모든 동료들의 국장에 가해졌습니다. 그는 문화, 식물 및 공장의 궁전에 서있었습니다. Slogan의 또 다른 옵션을 알고 - "모든 국가의 프롤레티아와 억압 된 민족, 연결!"그러나 특별히 사용되지 않았습니다.

USSR의 국장.
USSR의 국장. 사진 : Wikipedia.

4. "믿음, 왕과 조국"( "하나님, 왕과 조국을 위해"러시아 제국에서 사용 된 슬로건.

모토는 러시아 장교가 알아야한다는 계명을 시작했습니다. 영혼은 하나님, 심장 - 여자, 빚 - 조국, 명예를 누구에게나 - 누구에게나 - 누구에게나 - Cossack 환경에서는 약간 다른 옵션이 사용되었습니다 - "믿음과 충성도!". 요즘 슬로건은 민족 주의자와 군주자가 사용합니다.

누가이 말을 발음하는 것은 누구였습니다.이 이야기는 침묵합니다. 제사장의 위치는 군대에 나타나는 슬로건의 확산에 기여했다고 믿어집니다. 슬로건은 1882 년 러시아 제국의 대형 국장에조차 반영되었다.

맥박은 좌우명과 모노 그램과 니콜라스 II의 시간의 "군사 타일"에있는 모노그램을 교차시킵니다.
맥박은 좌우명과 모노 그램과 니콜라스 II의 시간의 "군사 타일"에있는 모노그램을 교차시킵니다. 사진 : Wikipedia.

5. "모두를위한 하나, 그리고 하나를위한 모든 것"- 소련에서 인기가있는 슬로건 속담.

이 슬로건은 직원들이 서로 돕기 위해 장전 또는 단순히 일하는 그룹에 의해 사용되었습니다. 정치적 연설에서 그는 소비에트 사람들의 일치를 상징하고, 모든 것과 각각의 도움을 받았다.

슬로건 내장 알렉산더 duma. Musketeers의 입안에서는 실제로 오래 전에 나타났습니다. "모두를위한 하나, 그리고 하나를 위해서"는 노동자 Artel의 일의 본질입니다. 이 문구는 부러짐에 기인하고 함께 로프를 당기는 것입니다. 비슷한 표현이 "러시아 사람들의 잠자리"책에 출판되었다. 댈리 - "하나를 위해 모든 것, 하나를 위해 하나씩."

또한보십시오 : 모두를위한 하나! 진짜 d 'artagnan은 어떻게 살았으며, 나는 duma를 보았습니다.

로마 Alexander Duma에서 인물 musketeers.
로마 Alexander Duma에서 인물 musketeers. 사진 : commons.wikimedia.org.

6. "우리가 유나이티드를 할 때, 우리는 무적이어야합니다."(스페인어 - "엘 푸에블로 유니도 Jamás Será Vencido!") - 칠레의 왼쪽 세력의 슬로건.

문자 그대로 - "한 사람이 결코 이기지 못한다!" - 이것은 칠레 시인의 노래와 작곡가의 노래입니다. Sergio Ortega. 또 다른 유명한 작곡에 의해 영상화 - "enseros". 이 노래가 러시아어를 포함하여 세계의 많은 언어로 번역 된 후에. 미국 음악가 프레드릭 rzhevsky. 이 구성에 피아노에 대해 36 개의 변형을 구성했습니다!

이 노래는 칠레에서 왼쪽 연합의 anthem이었고, 대통령 중에 널리 행해졌습니다. 살바도르 alende. ...에 그리고 그녀의 말을 겪은 후에 그들은 첫 번째 칠레에서 민주주의를 위해 민주주의를 위해 싸울 것, 그리고 전 세계의 시위대를 위해 싸울 것입니다.

또한 "산티아고에서 비가 내린다." 미국은 칠레에서 파시스트 정권을 설치 했으므로

7. "조국이나 죽음!" (스페인어 - "Patria O Muerte!") - 1959 년 쿠바 혁명의 슬로건.

때로는 "조국이나 죽음"으로도 사용됩니다. 이 슬로건은 1960 년대 소련에서 인기가있는 쿠바 혁명입니다. 그는 스페인의 남북 전쟁 기간 동안 공화당 순위에 처음 출시되었지만 오랜 시간 동안 비공식적으로 남아있었습니다. 2010 년 슬로건은 볼리비아 군대에서 공무를했습니다. 피델 카스트로 처음으로 1960 년 3 월 7 일 혁명의 승리를 처음 발음했습니다.

우리의 편의상 우리는 우리가 생각조차하지 않는 의미와 기원에 대해 많은 구절을 사용합니다. 우리는 "그러나 파사란"이라는 문구가 무엇을 의미 하는지를 말하기로 결정했습니다.

종종 사람들은 일상적인 연설에서 사용되는 모든 종류의 단어와 표현이 어디에서 왔는지 생각합니다. 오늘날 우리는 오래된 표현 중 하나를 "하지만 Pasaran"으로 처리 할 것입니다.

"하지만 PASARAN"- 그것이 무엇을 의미합니까, 어떻게 번역되어 있습니까?

그것이 의미하는 것은 무엇입니까?
그것이 의미하는 것은 무엇입니까?

이 유명한 표정은 스페인 자의 연설에 이르렀습니다. 그들은 말했다 - "아니 Pasarán!" ...에 그것은 다음과 같이 번역됩니다. "그들은 통과하지 않을 것" ...에 "그러나 파사란"은 스페인에서 1936-1939 년 남북 전쟁에서 전투회로 사용되었습니다.

이 문구 중 가장 먼저 첫 번째 세계 대전에서 프랑스어를 사용하기 시작했습니다. 소리가 다소 다른 것이 있지만 - "NE Passe Pas!" 그 번역 된 수단 "구절이 없다" ...에 이 구절은 종종 표지판을 금지하는 징후로 만났습니다.

그 문구의 가장 큰 인기는 Verden의 전투에서 1916 년에 사용하기 시작했습니다. 그러한 슬로건 인 프랑스는 그들이 그들의 땅을 지키고 누구에게나주지 않도록 맞춤화되었음을 보여주었습니다.

파나무가 아닙니다 나는 그녀의 Robert Nivel을 발언 한 후 가장 인기가있었습니다. 더욱이 노래가 쓴 사람들의 마음을 너무 많이 썼습니다. 나중에 슬로건은 1918 년 Marne에서 사용하기 시작했습니다.

하지만 파사란 - 어디에서 왔니?
하지만 파사란 - 어디에서 왔니?

이 표현이 프랑스어이기 때문에 많은 사람들이 스페인어가 될 때 당황합니다. 그러나 모든 것이 분명히 여기 있습니다. 언제, 스페인의 남북 전쟁에서 군대가 마드리드에 접근했을 때, 즉시 패배 외에도 더 이상 그들을 기다리지 않았습니다.

그날, 저항에있는 Dolores Ibaruri는 가장 적극적인 참가자 중 하나입니다. 아니 패 르 르 án ...에 잠시 후에는 안티 파시스트들 사이에서 사용되기 시작했습니다.

마드리드 수비수가 도시를 방지했을 때, 그들은 다른 슬로건을 발음하기 시작했습니다. "Pasaremos!" 어떤 번역 된 소리처럼 들린다 "우리는 지나갈 것입니다!" .

비디오 : 저항. «하지만 파사란! «

Add a Comment